戻る レスを初めから見る

The thread for those who cannot write in Japanese
4　 slimepower＠5型NA　 2004/01/03(Sat) 14:15
>>3
modsって意味なんですけど、
海外だとmodifyとかmodificationって意味で使われる事が多いッス。

mod･i･fi･cá･tion
n.　加減； 修正； 修飾って意味で使われたので、修正が違いですねー。
ま、要するに改造って事でしょう。

http://www.tuning.cz/lander/
この人のサイトだと、(今はDNSエラーで落ちてますが)
ゼロヨンを中心に参加されてるみたいですねー。
What mods you have? Can you help me to tune my engine.
(5型NAオーナーさんに)どういった改造をされているのか？
自分のエンジンチューンをするのに助けてくれないか？(直訳)
って意味に捉えましたけど、
恐らくここは自分のチューンにする参考にさせてくれって意味でしょう。

内部を触るなら、邪魔なVVT-iを殺さない限り
これ以上のパワーアップは難しいッス。
殺さないなら、NOSを入れるのも良いけど、
まず、ピストンなど、エンジンにかかる負荷が大きくなるだろうしね。
If you like to have mechanical turned 5th generation of 3S engine,
I believe killing VVT-i system may needed to start with.
Adding NOS may be one of the answer,
but it may harm your engine if you use the genuine pistons.

前の5件 次の5件

名前： メール：

戻る レスを初めから見る