MR2ちゃんねるに戻る  ■雑談に戻る■  最後のレスまで飛ぶ  レスを全部見る  最新レス100件を見る
知られざるサイトに飛べるスレ
435  431  2006/08/03(Thu) 22:45
Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur iudicium.

Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.

Kyrie, ignis divine, eleison.

O quam sancta, quam serena, quam benigna, quam amoena,
O castitatis lilium.

グレゴリオ聖歌の歌詞のツギハギとして上記で正しいみたい
だけど、実際の発音では(元になった歌詞に)誤りがあった
らしく、それをそのまま歌って収録してしまったということ。

具体的には、

iudicium → indicium
benigna → benigma

というように誤ったらしい。らしい、ばっかりですまないけど、
これ以上は自分で調べてー。


sage  pre  等幅 書き込み後もこのスレッドに留まる
名前: メール:


MR2ちゃんねるに戻る  ■雑談に戻る■  ページの先頭まで飛ぶ  レスを全部見る  最新レス100件を見る

readres.cgi ver.1.68
(c)megabbs
(original)